世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

水割り(あらかじめ水で薄まった状態)って英語でなんて言うの?

日本のウイスキーは水割りで飲んでも不味くならない、と英語で言いたいです。 水割りはWhisky with waterという訳が一般的なようですが、これだとストレートのウイスキーの横に水のグラスが別で添えられていることにならないでしょうか? なるべく一般的、かつ間違いなく伝わる「水割り」の英語を知りたいです。
default user icon
Takaさん
2024/04/26 08:57
date icon
good icon

1

pv icon

275

回答
  • Whisky and water

  • Whisky with water

「水割り」は英語で次のように言います。 ーWhisky and water ーWhisky with water whisky with water と言ってもストレートのウィスキーと水のグラスの意味に取る人はいないと思います。水を別に欲しい場合は、whisky and a glass of water on the side のように言うと良いでしょう。 例: Japanese whisky still tastes good even with a little water. 「日本のウィスキーは少しの水と一緒でもまだ美味しい」=「水割りにしても美味しい」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

275

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:275

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー