こんにちは。
化粧水は「skin toner」といいます。
[顔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52900/)専用のものは「face toner 」ということもあります。
例
I need to buy some skin toner.
化粧水を買う必要があります。
This is my favorite face toner.
こちらは私の一番お気に入りの化粧水です。
参考になれば嬉しいです。
「化粧水」は英語で skin lotion と言います。単に lotion と言う人も言います。
例）
[洗顔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21046/)の後は[必ず](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36536/)化粧水を使います
I always put on skin lotion after washing my face
ご参考になれば幸いです。
日本の「化粧水」のことをアメリカでは、
"toner"
"facial toner"
"skin toner"
と言います。
"I apply toner on my face."
「化粧水を顔に塗る。」
"I press toner into my face by using a cotton pad."
「コットンを使って化粧水を顔になじませる。」
ちなみに、
「乳液」は、"lotion"
「美容液」は、"essence"
と言います。
ご参考になれば幸いです。
化粧水は英語で lotionと言います。
基本的にlotion だけだと顔や体の他の部位も含みます。
* face lotion: 顔につけるローションのこと
* body lotion: 他の体につけるローション
以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I need to buy some more face lotion?
化粧水買わなきゃ
2) This new face lotion smells good.
この化粧水いい匂い
日本 
アメリカ合衆国 
