「一階の受付でお尋ねください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
・「For inquiries, please visit the reception desk on the first floor during business hours.」

（意味) 受付の営業時間内に一階の受付でお尋ねください

<例文>For inquiries, please visit the reception desk on the first floor during business hours. We close at 5pm.

<訳> 受付の営業時間内に一階の受付でお尋ねください。１７時までです。

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease ask at the reception desk on the first floor.
「1階の受付でお尋ねください」
at the reception desk 「受付で」

ーIt's open from 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday.
「（受付は）月曜から金曜、午前9時から午後5時まで営業しています」

ご参考まで！