品物は必ず箱に入れて、緩衝材を入れて送ってくださいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease be sure to put the product in a box with some cushioning materials.
「商品は必ず緩衝材を入れた箱に入れてください」
cushioning materials で「緩衝材」

ーCould you please pack the items in a box with some shock-absorbing materials?
「品物を緩衝材を入れた箱に梱包していただけますか？」
to pack で「梱包する」
shock-absorbing materials で「緩衝材」とも言えます。

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please ensure the item is securely packed with cushioning materials such as bubble wraps or polyethylene foams and sent in a box.

『品物は必ず箱に入れて、気泡シートや発泡ポリエチレンなどの緩衝材を入れて送ってください』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
bubble wraps プチプチ

参考になれば幸いです。