更に行きたくなったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。

ーNow I want to go there more than ever.
「ますますそこに行きたくなった」

ーNow I really feel like going there.
「そこにすごく行きたくなった」

例：
After hearing these details about Kyoto, I want to go there more than ever.
「京都についての詳細を聞いて、さらに行きたくなりました」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Hearing about the details has only deepened my desire to visit there even more.
とすると、『詳しい内容を聞いて更にそこへ行きたくなりました。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
deepen ～を深くする、深める
desire to visit 訪れたいと強く願う

参考になれば幸いです。