日の光を浴びて草木が芽ばえるって英語でなんて言うの？

タトゥーとして使うなら、短くシンプルな方が良いと思うので、次のような言い方はどうでしょうか？ ーTrees and plants sprout basking in the sun 「日の光を浴びながら草木が芽生える」 trees and plants「草木」 to sprout「芽生える」 to bask in the sun「太陽（の光）を浴びる」 ご参考まで！