カラーを髪の毛に浸透させるって英語でなんて言うの?

髪染めた後24時間シャワー浴びないほうがいいんですよね
default user icon
RAIさん
2018/10/02 15:08
date icon
good icon

2

pv icon

1806

回答
  • Let the hair color seep into the hair.

    play icon

  • Let the hair seal in the color.

    play icon

  • Let the hair color set in.

    play icon

❶Let the hair color seep into the hair.
❷Let the hair seal in the color.
❸Let the hair color set in.

ヘアカラーは英語では hair dye または hair color といいます。

Don’t wash your hair after you dye it
(髪染めた後は洗わないで)
because you need to let the hair color seep into the hair.
(なぜなら、カラーを髪の毛に浸透させないといけないから)。

〜⬆︎の文の because you need to の後に ❶か❷か❸のどれでも+してください。

They say to avoid washing your hair for the first 24 hours after coloring、
(髪染めてから24時間は洗わないほうが良いと言う)
since you need to let the hair color set in.
(なぜならヘアカラーを浸透させないといけないから)。

参考までに!
good icon

2

pv icon

1806

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1806

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら