歩きやすい靴を履いてきてねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou should wear something comfortable on your feet.
「履き心地の良い靴を履いてきた方が良いよ」

ーMake sure you wear some good footwear.
「履き心地の良い靴を履いてきてね」

例：
We're going to walk a lot tomorrow, so you should wear something comfortable on your feet.
「明日はたくさん歩くから、履き心地の良い靴を履いてきてね」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「We might walk a lot tomorrow so please wear comfortable shoes.」

（意味) 明日はたくさん歩くかもしれないから、歩きやすい靴で来てね。

<例文>We might walk a lot tomorrow so please wear comfortable shoes. Don't wear heels.

<訳>明日はたくさん歩くかもしれないから、歩きやすい靴で来てね。ヒールでこないでね。

参考になれば幸いです。