きっと、この映画の主人公二人共の気持ちが分かるので。って英語でなんて言うの？

Question

きっと私が観たい映画ね主人公達の気持ちが私には分かるから。貴方にも興味があればお勧めします。
と言う意味を教えて頂きたいと思います。

宜しくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I probably understand how the protagonists feel in the movie that I want to watch. If you're interested, I recommend that you watch it too.
とすると、『私が観たいその映画の主人公達の[気持ちが私にはきっと分かる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6514/)と思う。貴方も興味があればその映画を観ることをお勧めします。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
protagonist 主人公、主役、一番重要な役

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I understand how the two main characters in this movie feel .
「私はこの映画の2人の主人公の気持ちが理解できると思います」
main characters で「主人公」

ーI probably understand the sentiments of the two protagonists in this movie.
「私は多分この映画の2人の主人公の気持ちがわかります」
protagonists で「主人公」

ーIf you're interested, you should watch it.
「興味があったら観てみて」

ご参考まで！