自分も同じ世界にいるような気持ちになるって英語でなんて言うの？

Question

映画を見ていて、このような気持ちになりました。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ I feel like I’m in their world．
(自分も彼らと同じ世界にいるような気持ちだ)。

または、
❷ I feel like I’m in the same world as them.
(自分も彼らと同じ世界にいるような気持ちだ)。

例えば、
When I watch a superhero movie , I feel like I’m in their world. 
(スーパーヒーロー系の映画を観ると、自分も彼らと同じ世界にいる気持ちになる)。
I feel like I can save the world too.
(自分も世界を救えるんじゃないか、と思ってしまう)。

という感覚でしょうかね？

参考になれば嬉しいです、

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen I watch a movie, I feel like I'm right there with the people in the movie.
「映画を見ると、映画の中の人たちを同じところにいる気分になる」＝「自分も同じ世界にいるような気になる」と言えます。

ご参考まで！