新聞の切り抜きが溜まって、収拾つかないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI have so many newspaper clippings, it's gotten out of hand. 「新聞の切り抜きが溜まりすぎて収拾が付かない」 newspaper clippings で「新聞の切り抜き」 to get out of hand で「収拾がつかなくなる」 ーI love collecting newspaper clippings, but it's gotten a little out of control. 「新聞の切り抜きを集めるのが好きなんですが、収拾がつかなくなった」 to get out of control で「始末に負えなくなる」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I have collected so many newspaper clippings that it's become unmanageable. とすると、『新聞の切り抜きが溜まってしまって、[収拾がつかない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7787/)状態です。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ unmanageable 手に負えない 参考になれば幸いです。