アニメではコミックの比較的最初の巻までしか描かれていないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Only a fraction of the content is usually covered when a long-running manga series is adapted into an anime.
とすると、『アニメではマンガのごく一部までしか描かれていない』となります。少し付け加えて、

For example, if a manga series has reached its hundredth volume, its corresponding anime adaptation might typically cover content from only the first twenty volumes.
とすると、『例えば、100巻くらいまであるマンガは、はじめの20巻くらいしかアニメ化されない。』となります。

参考になれば幸いです。