【好きに生きる。嫌われる覚悟はある】って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I live life on my own terms and accept that not everyone will like it.
とすると、『好きに生きる。嫌われる覚悟はある』というようなニュアンスで伝えられます。

以下はマドンナの言葉です。

I’m tough, I’m ambitious, and I know exactly what I want. If that makes me a bitch, okay.

When I'm hungry, I eat. When I'm thirsty, I drink. When I feel like saying something, I say it.

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I will live as I like. I'm not afraid of being disliked by others.」

（意味) 好きに生きる。嫌われるのは怖くない。

<例文>I will live as I like. I'm not afraid of being disliked by others. It's my life.

<訳>好きに生きる。嫌われるのは怖くない。私の人生だから。

参考になれば幸いです。