「覚悟しておけ」って英語でなんて言うの？

どういう映画のどんなシチュエーションで "Mean you!"と言ったのかがわかりませんが、これだけを訳すと「お前ひどいな」のような意味になり、「覚悟しておけは」意訳なのかもしれません。 「覚悟しておけ」は次のように表現できます。 ーYou better brace up! ーYou better be ready! ご参考まで！