あなたたちは私のもう一人のお母さんです、いつもありがとうって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I think of all the teachers as my other mom. Thank you for everything you do.
とすると、『先生たちは私のもう一人のお母さんだと思ってます。いつもありがとう。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
think of someone as a part of one's family 人のことを家族の一員だと思う

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「You are like another mother to me. Thank you for everything.」

（意味) あなたは私のもう一人のお母さんです。いつもありがとう。

<例文>You are like another mother to me. Thank you for everything. I love you!

<訳>あなたは私のもう一人のお母さんです。いつもありがとう。大好き！

参考になれば幸いです。