こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let's get this over with already.
とすると、『これさっさと[終わらせて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27882/)しまいましょう。』となり、『やりたくないけど』というようなニュアンスを含めて伝えられます。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Let me finish this task first.」
（意味) この仕事をまず片づけてしまおう
<例文>Let me finish this task first. I just wanna finish it now.
<訳>この仕事をまず片づけてしまおう。今終わらせちゃいたい。
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
