今年はクリスマスツリーを飾ってみようと思います。って英語でなんて言うの？

You have decided that you want to put up a Christmas tree in your home this year. In English, it is not necessary to explain every little activity that would lead to your Christmas tree finally standing proudly with all its decorations in your lounge. It is not necessary to say that you are 'buying' a tree as that will be the assumption anyway - unless you live in a Canadian pine forest. Similarly, you do not need to say that you are putting it in your home because that again is the assumption - where else would you put it? You do not even need to say that you will decorate it and put lights on it - because that is what everyone does. "We're having a Christmas tree this year."

1. I'm thinking of getting Christmas tree this year. 今年はクリスマスツリーを手に入れようと考えています。 If you use this sentence, it is expected that you will put up and decorate the Christmas tree. No one buys a Christmas tree for Christmas and then does not put it up. For example, if you say :- "I'm thinking of getting a new car" Whenever you use this sentence the listener will assume that you will also drive the new car, so you don't need to say "I'm thinking of buying and driving a new car."it is expected that once you get a new car, you will also drive it.

"I just might...." - you can use this phrase to express that you might do something. e.g. I think I just might go to that party, after all. You know what? I think I just might take painting classes.

"Celebrating Xmas properly!"; means with " all the the trimmings "attached to the idea of Xmas celebrations. EG A tree with decorations / some Xmas Carols playing on the stereo/and some mulled wine...Writing cards and *Not forgetting some presents wrapped and stored under the Christmas tree! This year I am thinking about..."celebrating Xmas properly," with a tree" & all the trimmings!"

I'm going to put up a christmas tree this year. I'm going to decorate for christmas this year. I'm going to put up christmas decorations this year. Are ways to express that you intend to decorate at christmas.

Native speakers will say like this: “I'm thinking of decorating the Christmas tree this year. ”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: I'm thinking of putting up the Christmas tree this year. B: You should! You've always had a good taste for decorations.