One of the traits I look for in a coworker is their ability to share information with the team.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
One of the traits I look for in a coworker is their ability to share information with the team.
とすると、『一緒に働きたい人の特徴として私が求めるのは、チームと[情報共有](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2423/)がきちんとできることです。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
ability to を行う能力
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「someone who is good at communicating 」
(意味) コミュニケーションが上手な人
・「someone who is good at sharing information 」
(意味) 情報共有が上手な人
<例文>I wanna work with someone who is good at sharing information.
<訳>情報共有が上手な人と働きたい。
参考になれば幸いです。