誰も抑えられなかったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、hold を使ってもOKです。その他にも例えば、

No one at the vet was able to restrain my pet, who was behaving unruly during a check-up.
とすると、『動物病院で診察中に暴れるペットを誰も抑えられなかった』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
restrain 押さえる、動かないようにする

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「My pet was restless during the check-up that no one could hold it down.」

（意味) ペットが診察で暴れて誰も抑えられなかった。

<例文>My pet was restless during the check-up that no one could hold it down. I think she was nervous.

<訳>ペットが診察で暴れて誰も抑えられなかった。緊張してたのだと思う。

参考になれば幸いです。