フロントガラスに日除けスクリーンを置くだけで車内温度は全然違いますって英語でなんて言うの?

炎天下に自動車を駐車する時日除けスクリーンをフロントガラスを部分において置くだけで車内温度の上昇が抑えられます
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/14 17:42
date icon
good icon

3

pv icon

1659

回答
  • Putting a windshield sunshade makes a great difference to the temperature inside a car.

    play icon

  • Putting a windshield sunshade reduces the interior temperature.

    play icon

フロントガラスに置く日よけスクリーンを一言で
a windshield sunshade と言えるのでそれを使ってみました。

~ing makes a difference to ~
~することは~に違いをもたらす

今回のような~するだけで結構違うよ、と言いたい時なんかは
という表現がぴったりだと思います。

後半の文は
Putting a windshield sunshade reduces the interior temperature.

シンプルに日よけスクリーンを置くと内部の温度を下げられるよ、
と言いたいときに使えるそのままの表現です。

この時期事故も多いですからね、車内の温度には気をつけたいものです。

good icon

3

pv icon

1659

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1659

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら