フリーランスの人へ「稼働状況を教えて下さい」！！って英語でなんて言うの？

Question

フリーランスの人へお仕事を紹介したい時に、現在の稼働状況（別の現場のお仕事の契約状況や契約期間）について確認をしたい場合に、フォーマルな言い方とフォーマルではない砕けた言い回しを知りたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Please let me know your current availability and work situation, including any ongoing contracts or projects.

『契約中のお仕事や進行中のプロジェクトを含め、現在の空き及び[稼働状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/134201/)を教えて下さい。。』

Are you currently working on any projects? Let me know what you're working on and your availability. Thanks!

『現在稼働中ですか？どのようなお仕事されているかとご自身の空き状況を教えて下さいませ。』
というように表現できます。

参考になれば幸いです。