この家はAirbnbのホストをしていません。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This house is not an Airbnb. Please do not enter the property.
とすると、『このお家はAirbnbではありません。こちらの敷地には入らないで下さい。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
host 主人、ホスト、イベントの主催者
vacation rental 貸し別荘

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「This house is not listed on Airbnb.」

（意味) この家はAirbnbのホストをしていません。

<例文>This house is not listed on Airbnb. Please don't open the door.

<訳>この家はAirbnbのホストをしていません。ドアを開けないでください。

参考になれば幸いです。

この場合、次のように書いて張り紙をすると良いでしょう。

ーThis is NOT an Airbnb home.
「ここは Airbnb ではありません」

ーThis is a private home, not an Airbnb.
「ここは個人宅です。Airbnbではありません」

ご参考まで！