「子どものころはよくシャボン玉遊びをしました」って英語でなんて言うの？

「シャボン玉遊びをする」、「シャボン玉を飛ばす」は blow bubbles です。 「子どものころ」は when I was a child, when I was a kid, as a child, in my childhood などという言い方があります。 I used to blow bubbles when I was a child. 子どものころ、よくシャボン玉をしたものだ。 - used to (動詞の原型）= かつて～したものだ、という過去の習慣を表します。 I loved blowing bubbles as a child. 子どものころ、シャボン玉遊びが大好きだった。 - 「大好きだった」という意味の loved を使えば、「よくやった」ということまで伝わります。loved の代わりに enjoyed も使えます。

「シャボン玉」は soap bubbles と言います。 play with ...は「…で遊ぶ」、used to ...は「昔は…していた」という意味です。