半々で頼むって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Could you please pack half of each type of snack in this box?」 
（意味) 箱に半々になるように２種類のお菓子を詰めてくれますか？ <例文>Could you please pack half of each type of snack in this box?// Sure. Should I wrap it? <訳> 箱に半々になるように２種類のお菓子を詰めてくれますか？//もちろんです。ラッピングしましょうか。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Could you please pack the two types of sweets equally into the box? とすると、『箱に半々になるように２種類の[お菓子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6041/)（砂糖菓子・甘いもの）を詰めてください』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ pack 詰める equally 数量や大きさを均等に 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan you fill the box half full with these sweets and the other half with these sweets? 「箱の半分をこれらのお菓子を詰めて、残りの半分はこのお菓子を詰めてもらえますか？」 ーCan you fill the box with an equal number of these two sweets? 「この2種類のお菓子を同じ数だけこの箱に詰めてもらえますか？」 ご参考まで！