その猫は後ろ足の爪を2本失ったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「The cat is missing two of its hind leg claws.」 
（意味) その猫は後ろ足の爪を2本失った <例文>The cat is missing two of its hind leg claws due to an injury. <訳>怪我の影響でその猫は後ろ足の爪を2本失った。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 The cat lost one claw from each of its hind legs due to the injury. とすると、『[猫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4038/)が怪我をして、後ろ足両サイドの爪を一つずつ失った』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ hind leg 後肢 stand on its hind legs 後ろ脚で立つ 参考になれば幸いです。