彼女にカードを渡したのにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「If I had known it was her birthday, I would have gotten her a card.」 「If I had realized it was her birthday, I would have bought her a card.」 
（意味) 彼女の誕生日だと知っていたら、彼女にカードを渡したのに。 ・Had I known it was her birthday, I would have gotten a card for her. でもあってます。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I didn't realize it was her birthday; otherwise, I would have gotten her a card. とすると、『彼女の[誕生日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/141367/)だなんて知ってたら、カードを渡したのに。。。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ otherwise そうでなければ 参考になれば幸いです。