友達に自分の好きな人を回りに広められたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーA friend of mine told all of our friends about someone I secretly admire.
「友達の一人が私の好きな人を友達みんなに言い広めた」
someone I secretly admire で「私がこっそり想っている人」＝「私が内緒で好きな人」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「My friend told everyone around us about my crush.」

（意味) 友達に自分の好きな人を回りに広められた。

<例文>My friend told everyone around us about my crush. It was a secret so I'm upset.

<訳>友達に自分の好きな人を回りに広められた。秘密だったので怒ってます。

参考になれば幸いです。