もうすぐ生理がきそうって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I think I'll get my period soon because my breasts have been swelling lately.
とすると、『最近胸が張ってきたから、もうすぐ生理がきそう。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
get a period 生理になる・が来る
tenderness 圧痛

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI think my period is coming soon.
「もうすぐ生理が来そう」

ーI think my menstrual cycle is about to start.
「もうすぐ生理が始まるところだと思う」

例：
My breasts feel like they are getting swollen, so I think my period is coming soon.
「胸が張ってきている感じがするので、もうすぐ生理が来ると思う」

ご参考まで！