頭痛いのはもうすぐ生理だからだと思うって英語でなんて言うの?

頭痛い~もうすぐ生理くるからだわ

"My period is soon"で大丈夫でしょうか?
female user icon
kyokoさん
2019/07/15 12:57
date icon
good icon

6

pv icon

5069

回答
  • I think my headache is due to the fact that my period is coming soon.

    play icon

  • I think I have a headache because I'm going to have my period soon.

    play icon

My period is soonとは言いません。
My period is coming soon / I'm going to have my period soon / I'm going to get my period soon / it's almost the time of the month などいろいろ言い方はあります。ちなみに最後の time of the month とは「月のその時期」という意味で、生理を意味します。

頭痛は headache と言います。一つ目の回答では due to the fact thatとつかっています。これは「私の頭痛の原因はそろそろ生理が来るからだと思う」というようなニュアンスです。二つめの回答はもっと単純で、「頭痛のあるのはそろそろ生理が来るからだと思う」というような感じです。ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

6

pv icon

5069

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら