The bed in the hotel where I stayed was big, and the mattress was firm, so I slept comfortably.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The bed in the hotel where I stayed was big, and the mattress was firm, so I slept comfortably.
とすると、『私の泊まったホテルのベッドがゆったりして[マット](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13463/)も固めで気持ちよく寝れた。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
spacious 部屋などが広々とした、ゆったりとした
参考になれば幸いです。
The mattress in my hotel room was nice and big, and a bit on the firm side, so I had a really good sleep.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe mattress in my hotel room was nice and big, and a bit on the firm side, so I had a really good sleep.
「ホテルのマットレスはゆったりしていてかた目だったので良く眠れた」
on the firm side で「硬め」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
