世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お金がないと何もできないって英語でなんて言うの?

お金がないと何もできないという人はお金があっても何もしない。っという名言は英語でなんというのでしょうか?
default user icon
MugenTVさん
2024/06/07 03:13
date icon
good icon

0

pv icon

298

回答
  • People who say they can't do anything because they don't have money won't do anything even when they do have money.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 People who say they can't do anything because they don't have money won't do anything even when they do have money. とすると、『[お金がない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1162/)と何もできないという人はお金があっても何もしない。』となります。 少し変えて、 If you wait until you have enough money to do something, you'll never do it. とすると、『十分なお金ができるまで何かをするのを待とうという人は、結局何もやらない。』とも言えます。 参考になれば幸いです。
回答
  • People who say they can't do anything because they don't have money wouldn't do anything even if they had lots of money.

この場合、次のような言い方ができます。 ーPeople who say they can't do anything because they don't have money wouldn't do anything even if they had lots of money. 「お金がないから何もできないと言う人は、たくさんお金を持っていたとしても何もしない」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

298

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:298

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー