私ばっかり楽しそうって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I feel awkward being the only one who seems to be having fun.
とすると、『私だけ楽しんでるみたいで申し訳ない気がする。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
feel awkward 抵抗を感じる、ばつが悪い、気まずい思いをする

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
・「I look like the only one having fun here.」

（意味) 自分だけ楽しそうに見える

<例文>Why do I look like the only one having fun here?

<訳>自分だけ楽しそうに見えるのはなんで？

参考になれば幸いです。