ヘルプ

転職しようかな?って英語でなんて言うの?

友人が私の手料理を褒めてくれたので、それ楽しそう! 転職しちゃおうかな⁈ と冗談めいて返事をしたいときは?
( NO NAME )
2018/05/17 14:43

6

4627

回答
  • That sounds fun. Maybe I should just change jobs.

  • Maybe I should just quit my job and become a chef tomorrow,

1. That sounds fun. Maybe I should just change jobs.
(楽しそう、転職しょっかな?)。

Just をこの文に入れることによって、軽い意味を出せます。(転職しちゃおっかな〜?)みたいな感じです。
でもポイントは冗談ぽく言うことなので、頑張ってください。

2. Maybe I should just quit my job and become a chef tomorrow.
(仕事辞めて明日からシェフになっちゃおうかな?)。
現実的に無理な発言なので、冗談としてとらえられます。
ここも冗談ぽく言ってくださいね。

6

4627

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:4627

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら