私の英語は間違えてるかもしれません。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm sure my English is a little off.
「私の英語はきっとちょっとおかしいと思います」

ーThere are probably mistakes in my English.
「多分私の英語に間違いがあると思います」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば。

短めに
My English is not perfect.
とすると『私の英語は完ぺきではありません。』となります。

説明文のようにするのであれば、
I'm not entirely confident in my English, so there might be mistakes in my posts in English.
とすると、『自分の英語に自信がないので、英語で投稿している内容に間違いがあるかもしれません。』と言えます。

参考になれば幸いです。