Dilute the noodle soup base with water to your liking.
Just add water to the noodle soup base as much as you like.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Dilute the noodle soup base with water to your liking.
とすると、『自分のお好みの濃さまで希釈してね』となります。
もう少し口語的に
Just add water to the noodle soup base as much as you like.
とすると、『自分の好きなだけ[めんつゆ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/105617/)に水を足してね。』とも言えます。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「Add as much water as you like.」
「Mix it with as much water as you like.」
（意味) お好みの量で水で割ってね。
<例文>Add as much water as you like. Don't put too much of it in.
<訳>お好みの量で水で割ってね。入れすぎはダメだよ。
参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
