開けられた形跡って英語でなんて言うの？

Question

荷物を受け取った相手の箱がめちゃくちゃになっていたと言うので、開けられた形跡ありますか？と質問する聞き方がわかりません。

Accepted Answer

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーWere there any signs that the box was opened?
「箱が開けられた形跡はありましたか？」
sign で「形跡」

ーDid it look like the box had been opened at all?
「箱は少しでも開けられていたようでしたか？」

ご参考まで！