Summer in Hokkaido starts at the end of June and continues until some time in August.
They still have some hot days in September because of the lingering summer heat.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSummer in Hokkaido starts at the end of June and continues until some time in August.
「北海道の夏は6月下旬から始まり、8月頃までです」
ーThey still have some hot days in September because of the lingering summer heat.
「9月も残暑で暑い日があります」
lingering summer heat で「残暑」
ご参考まで！
In Hokkaido, summer is from late June to around August. There are also some hot days in September.
ご質問ありがとうございます。
・「In Hokkaido, summer is from late June to around August. There are also some hot days in September.」
（意味) 北海道の夏は6月下旬頃から8月頃までです。9月も残暑で暑い日があります。
<例文>In Hokkaido, summer is from late June to around August. There are also some hot days in September. So make sure you wear sunscreen.
<訳>北海道の夏は6月下旬頃から8月頃までです。9月も残暑で暑い日があります。日焼け止めを忘れないように。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
