坂が急・緩やかって英語でなんて言うの？

Question

「この坂は急なので登るのに苦労する」や「この坂は緩やかなので登るのが楽だ」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis hill is steep, so I have a hard time getting up it.
「この坂は急なので、登るのに苦労する」
steep で「急な」

ーThis hill has a gentle slope, so it's easy to go up.
「この坂は緩やかなので登るのが楽だ」
a gentle slope で「緩斜面」

ご参考まで！