シェフは一つ一つの料理に魂をこめているって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーChefs put their heart and soul into each dish they prepare, so it discourages them when people don't appreciate the food. 「シェフは一皿一皿に魂をこめているので、料理を感謝されないとがっかりする」 Chefs put their hear and soul into each dish they prepare. で「シェフは一つ一つの料理に魂をこめている」ことを言えます。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Chefs put their heart and soul into every dish, so it makes me sad to see someone eat it without proper manners. とすると、『シェフは一つ一つの料理に魂をこめているので、私は[マナーが悪い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33024/)食べ方をする人を見ると悲しくなる。』と言えます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Chefs pour their hearts into each dish, so it saddens me when people eat with poor manners.」 
（意味) シェフは一つ一つの料理におもいを込めて作っているので、マナーが悪い食べ方をされると悲しくなる。 ・dish お皿、一品 ・manners マナー 参考になれば幸いです。