会社の設備がどう変わるのか知りたいです。って英語でなんて言うの？

Question

I would like to know how the facility will be changed って言ったらどう変わるかじゃなくて、どうやって変えるかって意味になってしまうのでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問の文章について、文脈により両方の意味にとれなくはないので、それを避けるために例えば、

I'd like to learn about the plans for updating the company's facilities.
『会社の[設備](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52074/)を新しくするための計画について知りたい。』

I'm curious about the renovations planned for the company's facilities.
『予定されている会社設備のリノベーションについて知りたい』
というように表現できます。

参考になれば幸いです。