If I'm out for a whole day, my work piles up and becomes unmanageable. Plus, I can't be reached while I'm away, which makes the next day even more difficult. To solve this, I’ve decided to take half-days off and use my paid vacation time.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to use my paid vacation days but can't seem to do it. I have personal errands to run on weekdays, but if I'm out for a whole day, my work piles up and becomes unmanageable. Plus, I can't be reached while I'm away, which makes the next day even more difficult. To solve this, I’ve decided to take half-days off and use my paid vacation time that way.
とすると、『私は[有給休暇](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38960/)を消化したくても消化できない。私は平日に休みを取らなくてはいけない用事があるけれど、1日職場に居ないとなると、何かあった時に仕事が回らなくなるし、連絡も取れないから、次の日が大変になる。解決策として、私は半休を取り、そうやって有給処理することにした。』と言えます。
参考になれば幸いです。
日本 
