言葉にできないほど嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

言葉にできないほど嬉しいことがありました。🎆

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Something really good happened to me, and I’m so happy that I can't put it into words.
とすると、『とても良いことがあり、嬉しくて[言葉にできません。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88558/)』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
put ~ into words ～を言葉で表す、～を言葉にする

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Something happened that made me so happy I can't put it into words.」  （意味) 言葉にできないほど嬉しいことがありました。 <例文>Something happened that made me so happy I can't put it into words.// I'm happy for you. <訳>言葉にできないほど嬉しいことがありました。//それは良かったですね。参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI had something happen to me that was so wonderful I can't put into words.
「言葉にできないくらい嬉しいことがありました」
to put into words で「言葉にする・言葉に表す」

ーSomething happened to me that was so amazing, I can't begin to express it (verbally). 
「すごく嬉しいことがあって、言葉に表せません」
to express ... verbally で「言葉に表す」とも言えます。

ご参考まで！