タグに表示されている価格から、70%引きです。って英語でなんて言うの?

丁寧な言葉とカジュアルな言葉どちらも頂けると嬉しいです。
default user icon
reimiさん
2019/05/17 23:25
date icon
good icon

3

pv icon

1552

回答
  • It's 70% off the price on the tag

    play icon

タグ表示価格は「Price on the tag」と言います。

7割引なので、英語ですと「It's 70% off the price on the tag」と言います。
こちらは結構カジュアルな感じの表現です。
フォーマルな表現は思い浮かびません。同じだと思います。
フォーマルは高級店では使われますが、タグから7割引の時点で高級店ではありませんので、フォーマルに訳し難いです。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

3

pv icon

1552

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら