部分染めをしたって英語でなんて言うの？

Question

紙の生え際を白髪染めしました

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーI partially dyed my hair.
「髪を部分的に染めました」

ーI dyed part of my hair.
「髪の部分を染めました」

例：
I dyed my roots where they were gray.
「白髪になっている髪の根本を染めました」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I just dyed the roots.」  （意味) 部分染めをした <例文>Did you dye your hair?// I just dyed the roots black. <訳>髪染めた？//髪を部分染めをして黒にしました。参考になれば幸いです。