〜する事によってできた って英語でなんて言うの？

「〜する事によってできた」を表現する場合はShe did it by jumping on the chair.が正しい表現ですね。 She did it to jump on the chair.だと、「椅子でジャンプするために〜をした」という意味になるので意味が違ってきます。

こんにちは、以下の定義と説明をご覧ください。 "〜する事によってできた"っていうの表現は英訳をしたら "She was able to do it by~"　か　" she did it by ~"　となります。次の例をみてください。 キムは一所懸命することによって試験に合格しました。 Kim was able to pass the test by studying very hard. トムはダイエットするによって新しい仕事ができました。 Tom was able to get a new job because of his diet Tom was able to get a new job by dieting