素人の修復家により修復不可能なダメージを受けたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

An amateur restorer caused irreparable damage to a statue in a palace in a city in the northwest part of the country.
とすると、『素人の修復家はその国の北西部の都市にある宮殿の像に修復不可能なダメージを与えた。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
palace 宮殿

参考になれば幸いです。