今日も元気いっぱいって英語でなんて言うの？

Question

飼ってるペットで､○○は今日も元気いっぱいです。はどのように言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーXX is feeling pretty good again today.
「XX は今日も元気いっぱいです」
to feel pretty good で「かなり調子が良い」

ーXX is full of energy again today.
「XX は今日も元気いっぱいです」
full of energy で「元気の良い」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「A is full of energy today!」  （意味) Aは今日も元気いっぱい！ <例文>A is full of energy today and is ready to go for a walk! <訳>Aは今日も元気いっぱいでお散歩へ行く準備ができてる！参考になれば幸いです。