世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「子どもカメラマン」って英語でなんて言うの?

結婚式を挙げる予定で、子どもゲストが飽きないよう使い捨てカメラを渡し好きなものを撮ってもらう「子どもカメラマン」をお願いしようと思っています。(英語圏の”I spy...”のようなもの)
子どもゲストの中には英語ネイティブもいるのでどう訳するときれいかな、とお聞きしたいです。
petit photographerは違和感ありますか?

default user icon
morimotoさん
2024/07/11 11:27
date icon
good icon

1

pv icon

184

回答
  • a little photographer

  • a junior photographer

petit は通常小柄な人や小さいサイズのことを言うときに使います。ここでは子供のことを言っているので、次のような言い方をすると良いでしょう。

ーa little photographer
「小さなカメラマン」

ーa junior photographer
「見習いカメラマン」

ご参考まで!

good icon

1

pv icon

184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:184

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー