I might be more suited for working independently than for joining a company.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I might be more suited for working independently than for joining a company.
とすると、『[会社に入る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133540/)よりも一人でやる方が向いているかもしれない』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
suited for に適して・向いている
freelance フリーランスで働く
参考になれば幸いです。
I think I'm more suited to work for myself rather than work for some company.
この場合、次のような言い方が自然で良いと思います。
ーI think I'm more suited to work for myself rather than work for some company.
「どこか会社で働くより、一人で仕事する方がもっと合ってると思う」
to be more suited to ... で「…する方がもっと合っている」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
