年齢とともに味の好みが変わって○○を食べたくなくなったって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
年をとるにつれて、味の好みが変わってきました。それで、○○を食べたくなくなりました。

これを英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt seems like my taste buds are changing as I get older, and I no longer feel like eating meat.
「歳と共に味の好みが変わってきて、肉を食べたくなくなった」
taste buds で「味蕾」

最後の部分は次のようにも言えます。
ーI don't feel like eating meat anymore.
「もう肉を食べる気がしない」＝「肉を食べたくなくなった」

ご参考まで！